Kto je prevádzkovateľ

Ing. Dana Tarko, Lucemburská 1496/8, 130 00 Praha 3 - Vinohrady, Česká republika, IČO 23668491. Kontakt: dana.tarko@nextlvldecisions.com.

Aké údaje sa spracúvajú

  • Formulár na stiahnutie otázok. Meno a e-mailová adresa, poskytnuté dobrovoľne, na zaslanie vyžiadaného materiálu a občasných súvisiacich poznámok. Právnym základom je súhlas, ktorý sa dá kedykoľvek odvolať odhlasovacím odkazom v každom e-maile.
  • Rezervácia a fakturácia. Meno, e-mail a údaje o termíne, ktoré zbiera rezervačný systém, a fakturačné údaje, ktoré mi dáš na vystavenie faktúry. Účelom je plnenie koučingovej dohody a splnenie daňových povinností.
  • E-mailová komunikácia. To, čo sa rozhodneš napísať.
  • Evidencia odkoučovaných hodín. Meno, kontakt, dátumy a počet hodín, nie obsah sedení. Účelom je preukázanie praxe pri získavaní a obnove akreditácie u International Coaching Federation, ktorá má právo tieto záznamy overiť. Právnym základom je oprávnený záujem na výkone a rozvoji profesie.

Táto stránka nepoužíva reklamné trackery a nenastavuje vlastné marketingové cookies.

Sprostredkovatelia

  • Calendly, rezervácia termínov.
  • Ecomail, rozosielanie materiálu a následných e-mailov.
  • Cloudflare Pages, prevádzka tejto stránky a bežné serverové logy.
  • OpenAI, generovanie odpovedí v ukážke koučovacieho asistenta.

Ecomail je česká spoločnosť. Podľa jej vlastného dátového registra sú primárne servery v cloude AWS v regióne Frankfurt, teda v Európskej únii, a údaje sa môžu vyskytovať aj v Spojených štátoch. Calendly a Cloudflare Pages sú spoločnosti so sídlom v USA. Prenos údajov do USA je u Cloudflare Pages krytý rozhodnutím Európskej komisie o primeranej ochrane (EU-US Data Privacy Framework), u Calendly štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou a u Ecomail zmluvou o spracúvaní osobných údajov uzavretou s ním. Platby prebiehajú prevodom na účet, mimo tejto stránky, takže tu nie je žiadny spracovateľ platieb a stránka sa nikdy nedostane k údajom z tvojej karty.

Ukážka koučovacieho asistenta

Na stránke s ukážkou si môžeš vyskúšať textový rozhovor s koučovacím asistentom. Píše s tebou umelá inteligencia, nie ja. Nie je to koučovacie sedenie a nie je to služba, ktorú predávam.

  • Čo sa spracúva. Text, ktorý do rozhovoru napíšeš, a tvoja IP adresa. Text preto, aby model vedel odpovedať. IP adresa preto, aby sa ukážka dala chrániť pred botmi a pred preťažením. Právnym základom je oprávnený záujem na ukázaní toho, ako koučovací rozhovor vyzerá, a na ochrane stránky pred zneužitím.
  • Nič sa neukladá. Žiadna databáza, žiadny záznam obsahu rozhovoru, žiadne cookie. História žije iba v tvojom prehliadači a zavretím karty zmizne. Nevidím ju ani ja.
  • Jediné, čo si odkladám, je číslo. Koľko rozhovorov sa začalo, koľko dobehlo do konca a z ktorého odkazu na webe človek prišiel. Bez obsahu, bez IP adresy a bez čohokoľvek, čím by sa to dalo priradiť ku konkrétnemu človeku. Slúži to na jedinú vec: aby som vedela, či má ukážka zmysel.
  • Nepíš tam citlivé údaje. Ukážka sa ťa na žiadne nepýta a žiadne nepotrebuje.

Odpovede generuje OpenAI, spoločnosť so sídlom v USA. Prenos údajov je krytý štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou, ktoré sú súčasťou jej zmluvy o spracúvaní osobných údajov a tá je automaticky zahrnutá v jej obchodných podmienkach. Ochranu proti botom zabezpečuje Turnstile od Cloudflare Pages, ktorý je menovaný vyššie.

Obsah sedení

To, o čom sa hovorí na koučingovom sedení, je dôverné. Neukladá sa na tejto stránke, nezdieľa sa so zamestnávateľom ani sponzorom a nepoužíva sa na marketing. Prípadné poznámky koučky sú jej súkromné pracovné poznámky.

Doba uchovávania

  • Odberatelia e-mailov. Do odhlásenia. Po odhlásení sa ponecháva len záznam o samotnom odhlásení, aby sa e-maily neposlali znova.
  • Faktúry a záznamy o platbách. Tak dlho, ako to vyžadujú daňové predpisy: najmenej 3 roky od konca lehoty na podanie daňového priznania za príslušné obdobie, 8 rokov, ak bola za daný rok vykázaná daňová strata, a až 10 rokov, ak sa podá dodatočné priznanie alebo prebehne daňová kontrola.
  • Rezervácie v kalendári. Do konca kalendárneho roka nasledujúceho po roku, v ktorom sa sedenie uskutočnilo.
  • E-mailová komunikácia. Najviac 3 roky od posledného kontaktu.
  • Pracovné poznámky koučky. Len počas trvania spolupráce.
  • Evidencia odkoučovaných hodín. Po dobu výkonu koučovacej praxe, keďže odkoučované hodiny sa pre účely akreditácie sčítavajú za celú kariéru.

Tvoje práva

Podľa GDPR máš právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu. Napíš na dana.tarko@nextlvldecisions.com. Rovnako máš právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Prevádzkovateľka sídli v Českej republike, takže príslušný je Úrad pre ochranu osobných údajov ČR. Sťažnosť môžeš podať aj dozornému orgánu v krajine svojho obvyklého pobytu, na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov SR.

Zmeny

Tento dokument sa aktualizuje, ak sa zmenia nástroje alebo spracúvanie. Naposledy aktualizované: 6. októbra 2026.